Условия: Есть диктор, который на кристально чистом английском языке читает по бумажке вопросы и отвечает на них (например, «кто выиграет в драке, Коварик или крокодил Данди?»
Задача: Перевести вопрос и ответ, верно передав их смысл. (и опубликовать в комментариях). Начинаем?
P.s.: у Кубаса есть фора — он уже потратил 15 минут на прослушку ролика, поэтому он, возможно, переведет пару вопросов первым. 

Популярная модель компании Five Ten получила некоторые, весьма полезные усовершенствования.
Верхняя часть мыска усилена дополнительной накладкой, что не позволит сминаться материалу и делает жестче всю конструкцию в целом.


 


Спешите покупать про-модель Sam Hill  в магазине Веломир

Чемпионат Австралии 2011 по маунтинбайку стартовал сегодня в байк-парке Eagles Mountain Bike Park! Читать дальше →

Документальный фильм о чемпионе мира 2010 года — Сэме Хилле.
Фильм снят на этапах кубка мира.
Фанатам Сэма — строго рекомендовано к просмотру!

Торрент файл.

Asia Pacific Downhill Challenge 2010 проходил на острове Ява в Индонезии. Гонку посетили известнейшие райдеры, среди которых было два свежеиспеченых чемпиона мира — Сэм Хилл и Трой Броснан.

Читать дальше →

На выставке Interbike Show можно было увидеть не только V10 Миннаара, но и Demo Сэма Хилла, на котором он и выграл Чемпионат Мира этого года.



Читать дальше →

Австралия остается главной кузницей даунхильных кадров и фильм впервые после знаменитой серии «Drift» должен показать мировому мтб, как именно растут молодые гонщики, о которых легенды складываются ещё до их попадания в Европу.
Кстати, в трейлере показан момент, как именно Sam Hill по привычке проиграл чемпионат Австралии 2010 в последнем повороте. 

Трой Броснан (Troy Brosnan) — самый молодой райдер Specialized/Monster Energy, и, по совместительству, ученик Сэма Хилла.
Очень красивые кадры, жалко, что их так мало — но школа Сэма, безусловно, чувствуется. Интересно, на что будет способен Броснан через пару лет?

В Specialized анонсировали Demo 8 2011. Байк стал существенно более органичным в плане дизайна, опустил центр тяжести и серьезно упростил передний треугольник рамы. Авторы обещают уменьшенный вес и доработки в геометрии. Подробности инсайд, но уже похоже, что байк может стать легендарным.
Читать дальше →

Напротив фамилии Hill в протоколах прошедшего в эти выходные этапа Кубка Мира по даунхиллу в Форт-Вильяме значится «dns» — do not started. Проще говоря, Сэм, хотя и зарегистрировался, гонку не поехал. Почему? Во время тренировочных заездов перед квалификацией  гонщик упал, и, с подозрением на перелом ключицы, был доставлен в местный госпиталь. Последующее обследование показало, что, к счастью, кости Хилла не пострадали, однако врачи констатировали повреждение связок. Читать дальше →